Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - libera

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 100 spośród około 195
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następny >>
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski טוב הימרנו על הצד המנצח, שיפרה מזל טוב
טוב הימרנו על הצד המנצח, שיפרה מזל טוב

Ukończone tłumaczenia
Angielski Well, we bet on the winning side...
Turecki Güzel, kazananın üzerine bahse giriyoruz..
236
Język źródłowy
Hebrajski דני קיבל מאימו בלון. אחר הצהריים שיחק דני עם...
אלון קיבל מאימו בלון.
אחר הצהריים שיחק אלון עם חברו הטוב דני בבלון.
לפתע עף הבלון והתגלגל עד שפגע בשיח והתפוצץ.
כשחזר אלון לביתו , בכה לאימו ואמר :
" הבלון התפוצץ , עכשיו אין לי בלון "
צחקה אימו ואמרה :
" לא נורא אלון , זה סופו של כל בלון "
אנגלית אמריקנית

Ukończone tłumaczenia
Angielski Danny received a balloon from his mother. In the afternoon...
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Lord give me a sign
Lord give me a sign

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אלוהים, תן לי סימן
Esperanto Sinjoro, donu signon al mi
Bretoński Aotrou Doue, ro din un arouez
Łacina Domine
Klingon joH, maQmIghHa' HInob
51
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Angielski I am energy
I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański soy energía, puro es mi pensamiento. Atraigo lo...
Hebrajski אני אנרגיה...
Arabski انا قوي أو نشيط
Język perski من انرژی هستم
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski אצל אמיר בעין הים
אצל אמיר בעין הים

Ukończone tłumaczenia
Angielski At Amir's place in Ein Hayam
175
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos?...
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
É uma passagem bíblica: Evangelho de Mateus, capítulo 6, versos 28 e 29.

Preciso da tradução nas língüas solicitadas, porém com palavras escritas com letras usadas no português, para que eu possa entender a leitura e não com a escrita nas grafias das língüas solicitadas.

Inglês dos EUA.

Ukończone tłumaczenia
Angielski And why do you worry about clothes?
Hebrajski וְלָמָּה אַתֶּם דּוֹאֲגִים לַלְּבוּשׁ?
Włoski E perché siete così ansiosi per il vestire?
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski היי מותק
היי מותק
מאחלת לך מזל טוב עד 120
יומהולדת שמחחחחח

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hey sweety...
Turecki mutlu yıllar
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski יתן מכות לשכן הטמבל הזה בסוף.
יתן מכות לשכן הטמבל הזה בסוף.

Ukończone tłumaczenia
Angielski That idiot...
Turecki O ahmak...
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski късмет в живота
късмет в живота
късмет, успех в живота, сполука

Ukończone tłumaczenia
Angielski good luck (in life)
Portugalski brazylijski Boa sorte!
Hebrajski בהצלחה
Arabski حظ سعيد(في الحياة)
Ukrainski Успіху в житті
Język perski موفق باشی!
Tajski ขอให้โชคดี (ในชีวิต)
149
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski למה ,לילה עלי מאיר ובחוצות העיר בין רחובות...
למה

,לילה עלי מאיר
ובחוצות העיר
בין רחובות דוממים, עומדת
שוב לא נותן סיבה, להישאר איתך
...גלה מה אתה עוד מסתיר, ספר לי
...גלה מה אתה שוב מסתיר, ספר לי
Моля ви преведете ми този текст

Ukończone tłumaczenia
Angielski Why
Bułgarski Защо?
108
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski המוכר שם אמר לי שהצמר גפן המתוק הזה ...
המוכר שם אמר לי שהצמר גפן המתוק הזה הוא כמו ויאגרה אז הוא אמר שהוא נותן לי אחד גדול. אז החלטתי לוותר על הדונדרמה...
very important .thanx

Ukończone tłumaczenia
Angielski The vendor there told me...
Turecki Sweet cotton candy
173
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
INVITATION


I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
Admin's note
In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski ПОКАНА
Hebrajski הזמנה
45
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Maravilha adorar e amar o doce ...
Maravilha adorar e amar o doce sagrado coração de Jesus

Ukończone tłumaczenia
Angielski It's wonderful to worship
Arabski يسوع
Hebrajski מה נפלא...
143
47Język źródłowy47
Malajski sesucinya cintamu
Dapatku membayangkan
Dari senyum bibirmu itu
Terlindung dari nyata
Aku tahu semua
Terucap kata-kata
Bisikan seluhur hatimu
Ku percaya jua
Sesucinya cintamu
Gostaria que alguem me enviasse a tradução desta musica em ingles

Ukończone tłumaczenia
Angielski The pureness of your love
Hebrajski טוהר אהבתך
Hiszpański La pureza de tu amor
34
Język źródłowy
Angielski where there is struggle there is strenght
where there is struggle there is strenght
hey! Can you please help me translate this to hebrew. It would mean alot to me. Thanks!

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski במקום בו ישנו מאבק, ישנו כוח
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

Ukończone tłumaczenia
Angielski Never on bended knee...
Arabski أبداً لن أجثو ...
Hebrajski לעולם אל תכרע ברך בפני איש!
Chiński 絕對不要下跪...
130
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski בנוסף לבעיות שנגרמו בשרתים, העידכון גרם למספר...
בנוסף לבעיות שנגרמו בשרתים,
העידכון גרם למספר בעיות קשות אצל משתמשי התוכנה כמו אי אפשרות להתחבר לשרתים,
אי אפשרות להתחבר לתוכנה ועוד.

Ukończone tłumaczenia
Angielski In addition to causing server problems...
62
Język źródłowy
Bułgarski поезия
Рамо им подай, ако имат нужда,
но не плачи, знам че болката не ти е чужда.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Give them a shoulder if they need it.
Hebrajski תן להם כתף להישען עליה אם יזדקקו לכך.
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następny >>